Nicola Mason: Decades ago I went into publishing, not just because I love literature, but because I love copyediting. There’s a special pleasure in immersing myself in a writer’s style and syntax, the world of their story, essay, poem, or novel. My enjoyment is...